nous venons vous remercier pour vos si nombreux messages qui nous touchent beaucoup.Merci aussi à Marilyn pour la traduction .Nous aurons des nouvelles de notre douce Petite POUPIE , en fin de matinée.Nous savons qu'hier, dans l'après - midi elle a eu à manger manger.BRAVE Petite Poupie!...............
I translated your original comment ...
"SMALL POUPIE will have to remain with the private clinic veterinary surgeon 48h.Elle is under perfusion and has to undergo 2 dental extractions ......... We will see it this afternoon and we will be able to know some more."
Please, please keep us posted ... Hugs
Dear sweet Poupie, my Bowser and I are sending our good thoughts to you for your recovery. Please get well as we always look forward to seeing pics of you. We are sending positive vibes to you for your better health. Love you, dear one.
Très sincèrement, de tout mon coeur, je vous souhaite courage et espoir pour que cette magnifique petite étoile se remette promptement et puisse revenir là où elle est le mieux au monde: à sa maison avec vous!
Dearest little one, all my fondest thoughts with you for a very speedy recovery. Hopefully you will soon feel better without those nasty teeth and be back on form to bring us joy. Loving wishes to you, dear one.
Mlle Petite Poupie, toutes nos pensées sont pour toi ! Haïku Neko et moi t'envoyons plein de bonnes vibrations en te souhaitant un prompt rétablissement luv
PETITE POUPIE va devoir rester à la clinique vétérinaire 48h.Elle est sous perfusion et a du subir 2 extractions dentaires.........Nous allons la voir cette après-midi et nous pourrons en savoir davantage.
Picato is a site for sharing pictures of your cat. You can browse pictures of other cats or view their profiles. Pictures can be categorized and organized by tags and commented on. To upload your own photos or to post comments, please sign-up.