Great news - here's the English translation: "Thank you, my dear friends, for your Messages.clementine accept its antibiotics, Clementine seeks again to eat, with energy...It seems to resume tone, and coughing much less... it's a small treasure, and I love it...Clementine sends kisses to all the cats in Picato"
Continue to get well sweet Clementine! Your family has been through enough already and I know they are ready for the ray of sunshine you will bring into their lives. Kisses to Pirate as well. Thoughts and prayers from all of the kitties in my house (Teddy Bear, Elton, Franklin, Harley, Kitty WooWoo and Seth).
I'm glad to read that the antibiotic is working and that petite Clémentine is feeling better and eating very well today :) Hugs and kisses from Moritz, Willi and Paulinchen !
je vous remercie ,Mes Chèrs Amis,pour vos Messages.Clémentine accepte ses antibiotiques,Clémentine réclame de nouveau à manger,avec énergie...........Elle semble reprendre du tonus,et tousse beaucoup moins......c'est un véritable petit trésor,et je l'adore............Clémentine envoie des baisers à tous les chats de Picato.............
Thank you for the update - happy to hear that treatment is promising. So difficult when the little ones are ill. Clementine couldn't be in better loving hands though with Pirate family. ♥♥♥
Translation from Google Translate-
We know that our little darling "Clementine", contracted a horn yza, viral ............ it has been put on antibiotics .......... we hope to be able to treat ........... thank you all for your messages and all that we touch a lot ............ I thank once again our Marilyn for his translation
Nous savons que notre petite chérie"Clémentine",a contracté un cor yza,d'origine virale............elle vient d'être mise sous antibiotiques..........nous espérons pouvoir la soigner...........Je vous remercie Tous et Toutes pour vos messages que nous touchent beaucoup............Je remercie,une fois de plus notre Marilyn pour sa traduction