RIP my sweet Chipie :-( She is dead during the night, I found her body this morning.... No regret, I was always with her these last days, She was old but happy. A lot of love around her.
I got the translation from Google..."she is sick, cancer of the skin at the ear, it will surely cut the ear in the month of August :-( but apart from that it is in good shape
" I hope she will be ok.
Oh dear - little Chipie darling .... 19 years old - wowowow - praying for your health and my thoughts are with you and momma Katy...
- - this is translation I got of your original posting Katy - "it is sick, the cancer of the skin on the level of l' ear, one to surely will cut l' him; ear in the month d' August: - (but besides, it is in full form".
the doctor will cut her ear and I hope it is not too late too save her. She is in goood health, stop eating mice (too old, can't cath them). She is 19 years olds this year so she is really in good health for an old cat.
Best wishes of quick recovery (meilleurs voeux de prompt rétablissement) I don't speak French, I hope translation is good enough to let me be understood)
elle est malade, le cancer de la peau au niveau de l'oreille, on va sûrement lui couper l'oreille au mois d'Aout :-( mais à part ça , elle est en pleine forme