Ma Chère Marilyn,je vous suis ,"Infiniment",Reconnaissante ,pour ,avoir pris ,le temps de traduire ,Mon Message...............,
et je remercie,une fois de plus ,Tous Mes Amies et (is),qui me soutiennent,et qui n'oublie pas ,Ma Douce Constance!..............Aujourd'hui ,était,un bon jour,mais nous savons bien ,que la santé de Constance,devient problèmatique!........
Merci beaucoup for letting us know about the results.
Im very sorry that the creatinin is getting worse especially because the kidneys cant regenerate. Hope the vet has a good treatment for your sweet Constance. Our Donna had the same and we even gave her EPO injections for about a year until that worked anymore, so dont give up hope xoxoxo
Dear friends - I have taken the liberty of translating the latest positive update on our lil pal Constance - - I pray that "mother" won't mind.
"My faithful friends, (is), I thank you all for your support, quej' appreciate. Constance, is back at home, and it has even shown co-operating to blood..., this fact will be not there, general anesthesia...We have some results that jeudi(celui de la thyroïde), but we know already that the creatinine levels is very high, and accentuated, by, its treatments, no doubt. However, we are pleased to have at home. Constance, continues to eat well, and to take his medication...It is easy to treat...It remains very, very "sweet"
Mes Fidèles Amies,(is),je vous remercie Toutes et Tous pour votre soutien ,quej'apprécie. Constance ,est de retour ,à la maison ,et elle s'est même ,montrée coopérante ,pour la prise de sang.........de ,ce fait il n'y aura,pas eu , d'anesthésie générale ..............Nous aurons certains résultats que jeudi(celui de la thyroïde),mais nous savons déjà ,que le taux de créatinine ,est très élevé,et accentué ,par ,ses traitements,sans doute. Nous sommes cependant heureux de l'avoir à la maison.
Constance ,continue ,à bien manger,et ,à bien prendre ses médicaments...........Elle est facile à soigner............Elle reste très ,très "Douce"
We will all think of you ( Willi, Moritz and Paulinchen of course, too :) )
Hope all the tests will end up in good news....please let us know when you have the results xoxoxox
demain,je serai,à la clinique vétérinaire,et il faudra penser ,un peu ,à moi ,s'il vous plaît............je dois faire beaucoup de tests pour équilibrer ,mon traitement (et je serai ,sous anesthésie générale)merci ,par avance.....